Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

парна баня

  • 1 парна баня

    steam bath
    vapour bath

    Български-Angleščina политехнически речник > парна баня

  • 2 парна баня ж

    Dampfbad {n}

    Bългарски-немски речник ново > парна баня ж

  • 3 баня

    пясъчна/парна баня sand-/steam-/vapour-bath
    турска/гореща баня a sweating-bath
    отивам на баня go to the baths
    правя (минерални) бани take a water-cure, undergo hydi otherapeutic treatment
    (обществена, градска) public baths
    (домашна) bath-room
    кървава баня carnage, bloodshed, slaughter, butchery
    водна баня хим. water-bath
    готв. bain-marie
    * * *
    ба̀ня,
    ж., -и 1. ( къпане) bath; правя (минерални) \баняи take a water-cure, undergo hydrotherapeutic treatment; правя слънчеви \баняи sunbathe; пясъчна/парна \баняя sand-/steam-/vapour-bath; турска/гореща \баняя sweating-bath;
    2. ( помещение) bath; ( обществена, градска) public baths; ( домашна) bath-room; минерална \баняя mineral baths; минерални \баняи ( курорт) spa; • \баняя за закаляване хим. hardening/quenching bath; водна \баняя хим. water-bath; кул. bain-marie; кървава \баняя прен. carnage, bloodshed, slaughter, butchery; парафинова \баняя wax bath.
    * * *
    bath; bathroom; vapour bath (парна)
    * * *
    1. (домашна) bath-room 2. (къпане) bath 3. (обществена, градска) public baths 4. (помещение) bath 5. водна БaНЯ хим. water-bath 6. готв. bain-marie 7. кална БaНЯ mud-bath 8. кървава БaНЯ carnage, bloodshed, slaughter, butchery 9. минерална БaНЯ mineral baths 10. минерални бани (курорт) spa 11. отивам на БaНЯ go to the baths 12. правя (минерални) бани take a water-cure, undergo hydi otherapeutic treatment 13. правя слънчеви бани sunbathe 14. пясъчна/парна БaНЯ sand-/steam-/vapour-bath 15. слънчева БaНЯ sun-bath 16. турска/гореща БaНЯ а sweating-bath

    Български-английски речник > баня

  • 4 steam bath

    • парна баня

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > steam bath

  • 5 vapour bath

    • парна баня

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > vapour bath

  • 6 Dampfbad n

    парна баня {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dampfbad n

  • 7 парен

    1. steam (attr.)
    парен котел steam-boiler; a steam generator
    парен двигател, парна машина a steam engine
    парна баня vapourbath, sudatorium
    central heating
    2. парен каша духа вж. каша
    * * *
    па̀рен,
    прил., -на, -но, -ни steam (attr.); \паренен валяк steamroller; \паренен котел steam-boiler; \паренна баня vapour-bath, sudatorium; \паренно отопление central heating.
    * * *
    steam: парен power - парна енергия, парен heating - парно отопление; vapor: парен bath - парна баня
    * * *
    1. 1 steam (attr.) 2. 2: ПАРЕН каша духа вж. каша 3. central heating 4. ПАРЕН двигател, парна машина a steam engine 5. ПАРЕН котел steam-boiler;a steam generator 6. парна баня vapourbath, sudatorium 7. парна енергия steam-power 8. парна мелница a steam mill 9. парно отопление steam heating

    Български-английски речник > парен

  • 8 sudatorium

    {sjudə'tɔ:riəm}
    n (pl-ia) лат. гореща въздушна/парна баня
    * * *
    {sjudъ'tъ:riъm} n (pl -ia {-iъ}) лат. гореща въздушна/п
    * * *
    n (pl-ia) лат. гореща въздушна/парна баня
    * * *
    sudatorium[¸sju:də´tɔ:riəm] n (pl -ia [-iə]) парна баня, помещение за напарване.

    English-Bulgarian dictionary > sudatorium

  • 9 sudatory

    {'sju:dətəri}
    1. a мед. причиняващ изпотяване
    2. n изпотяващо средство, парна баня
    * * *
    {'sju:dъtъri} 1. а мед. причиняващ изпотяване; 2. п изпотява
    * * *
    1. a мед. причиняващ изпотяване 2. n изпотяващо средство, парна баня
    * * *
    sudatory[´sju:dətəri] I. adj мед. който изпотява; II. n изпотяващо средство; парна баня.

    English-Bulgarian dictionary > sudatory

  • 10 vapeur1

    f. (lat. vapor) 1. пара; изпарение; machine а vapeur1 парна машина; fer а vapeur1 парна ютия; renverser la vapeur1 обръщам тягата на парна машина; прен. спирам действие, което започва да става опасно; обръщам хода на нещо; а toute vapeur1 с пълна пара, с пълна мощност; bain de vapeur1 парна баня; pommes de terres а la vapeur1 картофи, сварени на пара; condensation de la vapeur1 кондензиране на парата; 2. pl. ост., мед. припадъци, неразположение, прилошаване. Ќ а toute vapeur1 с всичка сила.

    Dictionnaire français-bulgare > vapeur1

  • 11 schwitzbad

    Schwítzbad n парна баня.
    * * *
    das "er парна баня.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwitzbad

  • 12 baño

    m 1) вана; 2) баня (в жилище); къпалня; 3) къпане; баня; 4) pl курорт; 5) обилно поливане; 6) техн. глазура; 7) техн. повърхностен слой (за метал и др.); 8) вода за къпане; течност за лечебна баня; 9) тоалетна; 10) прен. повърхностно владеене на дадена наука; 11) прен. сразяване на противника; 12) худ. нов слой боя върху нарисуваното; baño de vapor мед. парна баня; baño (de) María водна баня (в кулинарията); baño de sangre прен. кървава баня; dar un baño a alguien прен., разг. демонстрирам надмощие.

    Diccionario español-búlgaro > baño

  • 13 vapour-bath

    vapour-bath[´veipə¸ba:u] n 1. = sauna; 2. парна баня.

    English-Bulgarian dictionary > vapour-bath

  • 14 Dampfbad

    Dámpfbad n парна баня.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Dampfbad

  • 15 temascal

    m Гват. парна баня.

    Diccionario español-búlgaro > temascal

  • 16 gőzfürdő

    формы: gőzfürdője, gőzfürdők, gőzfürdőt
    парна́я ба́ня ж
    * * *
    1. паровая/парная баня; {orosz} русская баня; (gőzkamra) парильная;

    \gőzfürdőt vesz — париться/попариться; (bizonyos ideig) пропариваться/пропариться;

    sokáig ül a \gőzfürdőben — напариться;
    2.

    szól. (nagy melegről) valóságos \gőzfürdő van itt nálatok — у вас здесь баня

    Magyar-orosz szótár > gőzfürdő

  • 17 steam bath

    а) пари́лка ж, парна́я ж ( баня)
    б) парова́я ба́ня ( in cooking)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > steam bath

См. также в других словарях:

  • парна — ной, ж. Пр. Парильня, баня …   Словник лемківскої говірки

  • парная — ой; ж. = Парильня (1 зн.). Русская п. Баня с парной на двух человек …   Энциклопедический словарь

  • парная — о/й; ж. = парильня 1) Русская парна/я. Баня с парной на двух человек …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»